28.10.08

New feeling

Brand new : LL04 in black leather version, by M. Van Severen for Pastoe

Souvent, les bonnes nouvelles n'arrivent pas seules. Exemple avec la Leather Lounge Chair : la chaise longue de Maarten Van Severen éditée en 2004 par Pastoe et passée presque inaperçue jusqu'à alors... Cela ne devrait plus être le cas maintenant que la firme danoise la réédite en cuir noir, ou, s'il vous plaît : en feutre blanc de Nouvelle Zélande. Et ne vous fiez pas aux apparences. Malgré sa raideur plastique, la souplesse de l'assise et du dossier en font un sérieux concurrent à ses contemporains. L'évidence du design de la LL04 n'a d'égal que le raffinement de ses détails : l'assemblage et les coutures étant de même teinte que le cuir. Délicieusement minimal.

Good news never come alone. This month's perfect example is the case of the Leather Lounge Chair. This chair designed in 2004 by Maarten Van Severen was released almost unnoticed until now... Danish editor Pastoe has just updated Severen's chair saddle, now available in black or in white felt - from New Zealand s'il vous plaît. And if you thought it might be uncorfortable, dot not rely on apperances. Despite its austere structure, the seating is still flexible and has a solf feeling. Moreover, LL04's design is so evident that could become a future classic. Deliciously minimal.